Esp
lunes, 23 de abril 2018
23/04/2018
Síguenos

Listado

Concurso de memoria poética

Concurso de Memoria Poética Mnemosyne

Versión II-2018: José Manuel Arango

Nuestra época, hechizada por los artificios de la tecnología, la mira con desdén. Pero los antiguos griegos la veneraban como a una diosa: Mnemosyne, Memoria, hija de Gea y Urano, esposa de Zeus y madre de las nueve Musas. Platón la concibió como el principio del conocimiento, pues, para él, conocer es recordar. San Agustín la definió como el presente del pasado, una de las tres potencias del alma, junto con el entendimiento y la voluntad.  Borges la imaginó como un palacio y la honró en numerosos poemas y cuentos.

Con este evento, queremos preservar y estimular esa prodigiosa facultad del alma y, al mismo tiempo, fomentar el estudio de nuestra lengua en su forma suprema: la poesía, “esa cosa leve, alada y sagrada”, como dijo Platón.

Invitamos a los estudiantes de Traducción y de la Licenciatura en Enseñanza de Lenguas Extranjeras a participar en el Concurso de Memoria Poética Mnemosyne, que en esta segunda versión estará dedicado a uno de los poetas mayores de nuestra tierra: José Manuel Arango y su libro Montañas (1995).

José Manuel Arango (1937-2002) nació en El Carmen de Viboral, entre las montañas del oriente antioqueño. Fue profesor de filosofía en la Universidad de Antioquia. Tradujo a Whitman, Emily Dickinson, William Carlos Williams y Han-Shan. Profesó el culto de los filósofos presocráticos, los mitos griegos y muiscas, la poesía de Machado y de Aurelio Arturo, las montañas, los árboles, los pájaros y el silencio. Nos dejó cuatro libros de poesía, en un estilo breve, sobrio y sereno, que ofrecen el examen más lúcido de nuestra cultura y nuestro lenguaje. Miró nuestras montañas acaso como nadie las había mirado: como la ruda cifra de nuestro ser y nuestro idioma. Este poema, que abre el libro Montañas, lo atestigua:

Montañas / 1 *
 

1


Nada en ellas es blando.
No son éstas, por cierto,
las formas de una tierra
llana y amable.

Aquí hay breñas y riscos, no redondas
colinas. Su apariencia
hace saber la roca
de la entraña: osaturas,
declives mondos.

Ya los mismos nombres
con que hablamos de ellas
dicen lo que son: una sierra,
el boquerón, el cerro,
la cuchilla.

Líneas secas,
tajantes.
Y esa luz,
esa reverberación de la luz,
esos desfiladeros deslumbrantes.

 

2


Dame, dios,
mi dios,
mi diosecito pequeño,
rústico:

tú,
a quien creo acariciar
cuando le paso por el lomo
la mano a mi perro,


 

dame
esta dura apariencia de montañas
ante los ojos
siempre.

 

 

*José Manuel Arango, Montañas, en: Poesía completa, Medellín, Editorial Universidad de Antioquia, 2003, pp. 187-188

Bases del concurso:

1. Podrán participar los estudiantes (matriculados) del programa de Traducción y de la Licenciatura en Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Escuela de Idiomas.

2. Para participar en el certamen cada concursante deberá aprenderse de memoria los 48 poemas del libro Montañas y el poema “Himno al Sol” de José Manuel Arango.

3. El ganador será el estudiante que exprese con mayor fidelidad y mejor entonación la obra señalada, en un evento público que se realizará el 23 de abril de 2018, en el marco de la celebración del Día del Idioma, en la Escuela de Idiomas de la U. de A.

4. Premiación:

a) Primer puesto: $ 1.200.000, la obra poética completa de José Manuel Arango, una edición de lujo, gigante e ilustrada de Don Quijote, 2 vol. (Ed. Plaza y Janés) y trofeo.

b) Segundo puesto: $ 800.000, la obra poética completa de José Manuel Arango, una edición de lujo, gigante e ilustrada de Don Quijote, 2 vol. (Ed. Plaza y Janés) y trofeo.

c) Tercer puesto: $ 500.000, la obra poética completa de José Manuel Arango, una edición de lujo, gigante e ilustrada de Don Quijote, 2 vol. (Ed. Plaza y Janés) y trofeo.

d) Cuarto puesto: $300.000 y la obra poética completa de José Manuel Arango.

e) Quinto puesto: $200.000 y la obra poética completa de José Manuel Arango.

A cada concursante se le obsequiará, el día del concurso, el libro titulado Poema y voz, una antología de poemas de José Manuel Arango (Medellín, Editorial Universidad de Antioquia, 2013), que incluye un CD con los poemas interpretados por el mismo autor.

Inscripciones:

Las inscripciones se realizarán desde febrero 1 hasta febrero 9 de 2018, a través del siguiente enlace: https://goo.gl/dRRcDZ  Para la inscripción es requisito que el estudiante esté matriculado en el semestre 2018-1. Los estudiantes que se preinscribieron en octubre de 2017 también deben inscribirse. En caso de que un estudiante preinscrito no se inscriba de manera oficial o no cumpla con el requisito (estar matriculado en el semestre 2018-1) perderá su cupo y este se le cederá a otro estudiante. La inscripción es gratuita.

Excepción por méritos:

Los estudiantes ganadores de la anterior versión del concurso (1°, 2° y 3° puestos) tienen su cupo asegurado, aun cuando hayan concluido sus estudios. Sin embargo, también deben inscribirse.

Juzgamiento del concurso

El jurado del concurso se dividirá en dos grupos. Uno, conformado por tres profesores de la Escuela de Idiomas, se encargará de juzgar lo referente a la memoria, es decir, la fidelidad al texto original. El otro, conformado por tres reconocidos poetas de nuestra ciudad, se encargará de juzgar la expresión poética.

Acto musical de clausura

Para clausurar el concurso, intervendrá la Estudiantina del Instituto de Cultura de El Carmen de Viboral, conformada por unos 20 jóvenes de ese municipio. Con este acto se pretende honrar también la tierra donde nació José Manuel Arango.

Cronograma

Convocatoria

Febrero 1 de 2018

Inscripciones

Desde febrero 1 hasta febrero 9 de 2018, a través del enlace: https://goo.gl/dRRcDZ  

Fecha del concurso

23 de abril de 2018, entre las 8:00 a.m. y la 1:00 p.m.

Lugar: auditorio principal del edificio de Extensión de la U. de A.

Acto musical de clausura: a cargo de la Estudiantina del Instituto de Cultura de El Carmen de Viboral.

 

Responsable:

John Jairo Gómez Montoya, profesor de la Escuela de Idiomas, U. de A.

Dirección electrónica: jjairo.gomez@udea.edu.co.

Teléfono: 219-57-89. Oficina: 11-105.

54d4db3244a5e15c6a21152b_logo-renata.png
54d4db5924c957e253bd5fa5_logo-ruana.png
54d4db63ae77e15e6afe94a0_logo-universia.png
54d4db6add1988d75368ecff_logo-icetex.png
54d4db7744a5e15c6a211531_logo-colombiaprende.png
54d4db7edd1988d75368ed05_logo-gobiernolinea.png
54d4db86dd1988d75368ed09_logo-canalu.png
54d4db9644a5e15c6a211534_logo-cis.png
54d4db9d44a5e15c6a211535_logo-colciencias.png
54d4dba444a5e15c6a211539_logo-ips.png
Sistema Único de Información de Trámites - SUIT
54d4dbb7ae77e15e6afe94a4_logo-redemprendia.png
54d4dbbfdd1988d75368ed14_logo-colombia.png
Fundación UdeA
No + filas
No + filas
Universidad de Antioquia | Vigilada Mineducación | Acreditación institucional hasta el 2022
Recepción de correspondencia: calle 70 No. 52 - 21 | Apartado Aéreo 1226 | Dirección: calle 67 No. 53 - 108 | Horario de atención
Conmutador: [57+4] 219 8332 | Línea gratuita de atención al ciudadano: 018000 416384 | Fax: [57+4] 263 8282 | Peticiones, Quejas, Reclamos y Sugerencias
NIT 890980040-8
Política de Tratamiento de Datos Personales
Medellín - Colombia | Todos los Derechos Reservados © 2017