Teclas de Ayuda de acceso Rápido

ALT + 1 Inicio

ALT + 2 Noticias

ALT + 3 Mapa de sitio

ALT + 4 Búsqueda

ALT + 5 Preguntas frecuentes

ALT + 6 Atención al ciudadano

ALT + 7 Quejas y reclamos

ALT + 8 Iniciar Sesión

ALT + 9 Directorio telefónico

Botones de Accesibilidad

Letra:

Contraste:

Esp
domingo, 26 de enero 2020
26/01/2020
Síguenos

Generales

Acerca del grupo

Grupo líder en el campo de la investigación en teoría y metodología de la terminología en contexto especializados, gestión de conocimiento como generación contextualizada de conocimiento, lenguajes profesionales, traducción/ interpretación especializadas, normalización, modelación terminológica, aplicaciones pedagógicas y terminológicas para la traducción/interpretación y la terminología, virtualidad aplicada a la educación, procesos de innovación y co-creación.

Se han realizaado acciones de extensión, eventos nacionales e internacionales, procesos de investigación y docencia que han fortalecido el desarrollo del grupo desde su creación en enero de 1995.

Desarrollo de una Especialización en Traducción Científico-Técnica en la Escuela de Idiomas de la Universidad de Antioquia.

Apoyo a la puesta en marcha de la Maestría en Lingüística de la Facultad de Comunicaciones, de la Maestría en Derecho como grupo tutor; en la Maestría en Traducción Científico-Técnica de la U. Autónoma de Manizales, y en 2015 apoyo a la capacitación profesoral y creación de la Maestría en Comunicación Multilingüe y Gestión de Conocimiento en la Universidad de Pamplona en Norte de Santander.

Fortalecimiento de las labores del ISO TC/37 de Normas para Terminología y otros Recursos Lingüísticos como Representante de Colombia en colaboración con el ICONTEC de 1995 a 2009.

Desde 2009 a la fecha, representante de Infoterm-FH-Köln en el Instituto alemán de Normas – DIN y su representante en el  ISO TC/37, SC5 y SC3

Fortalecimiento de programas nacionales de traducción, información y documentación, lenguajes profesionales y pedagogía con aspectos teórico-aplicados de la gestión de conocimiento, terminología y virtualidad derivados de investigación.

Fomento de la participación de estudiantes de pregrado y posgrado en las labores de investigación y en programas de posgrado.

 

 

Misión

Somos un grupo de investigación comprometido con la formación integral y analítica de cada uno de sus miembros, guiados por criterios de excelencia y comprometidos con la generación y difusión del conocimiento sobre los diversos campos especializados en los cuales actuamos.

 Visión

En el año 2018, seremos uno de los principales grupos de investigación del país en nuestro quehacer, cuyos resultados permeen pregrados y posgrados de excelencia académica nacional e internacional en un marco de respeto multicultural para la Translatología, la gestión de conocimiento y los desarrollos innovadores TIC en nuestras disciplinas.

Objetivos

 

  • Fortalecer la producción teórico-metodológica en el campo de la Teoría General de la Terminología, de la producción y organización del conocimiento desde la epistemología y de la gestión de conocimiento.
     
  • Profundizar en la Teoría de la Translatología (Comunicación multilingüe Mediada) para la traducción/interpretación científico-técnicas y sus posibles aplicaciones metodológicas y pedagógicas para la formación de pregrado y posgrado; y para el fortalecimiento de los servicios profesionales en el país.

 

  • Fortalecer desarrollos científicos en TIC desde los parámetros de Educación y Virtualidad.

 

  • Ampliar la cobertura de la divulgación de resultados de investigación por medio de publicaciones nacionales e internacionales en revistas indexadas y con la participación en eventos regionales, nacionales y mundiales

 

  • Fortalecer las líneas de investigación con estudiantes de Maestría de la Universidad de Antioquia con otras universidades del país y del exterior

 

  • Recibir mayor cantidad de estudiantes de posgrado como pasantes

 

  • Lograr que la mayoría de los integrantes del grupo tengan titulo de posgrado
 

Integrantes

 

Nombre del coordinador

Maria Cecilia Plested Alvarez.

Integrantes

Nombres completos

Cargo/Ocupación

María Cecilia Plested Alvarez

Coordinadora

Eugenia Ramírez

Coinvestigador

Blanca Stella Giraldo

Coinvestigador

Adriana Lucía Díaz Valencia

Coinvestigador

Rosalba Durán Forero

Coinvestigador

Sergi Casals Rispau

Coinvestigador

Adrian Camilo Piedrahita V.

Auxiliar investigación

Edwin Fernando Flor

Auxiliar investigación

Leidy Johana Gomez Uribe

Auxiliar investigación

John Fredy Acevedo Zapata

Auxiliar investigación

Sara Sánchez

Auxiliar investigación

Gloria Cecilia Vallejo Rendón

Coinvestigadora

David Alberto Londoño V.

Coinvestigador

Ruben Dario Montoya N.

Coinvestigador

Huber Hernando Morales

Coinvestigador

Thomas Robert Marcel Nicod

Coinvestigador

Sofia Helena Reyes Villegas

Coinvestigador

Gloria Patricia Gutierrez Z.

Coinvestigador

Juan Camilo Pérez Arias

Coinvestigador

Gerhard Budin (asesor)

Coinvestigador

Klaus-Dirk Schmitz (asesor)

Coinvestigador

Carsten Sinner (asesor)

Coinvestigador

Gerd Wotjak (asesor)

Coinvestigador

Daniel Alberto López

Auxiliar Administrativo

54d4db3244a5e15c6a21152b_logo-renata.png
54d4db5924c957e253bd5fa5_logo-ruana.png
54d4db63ae77e15e6afe94a0_logo-universia.png
54d4db6add1988d75368ecff_logo-icetex.png
54d4db7744a5e15c6a211531_logo-colombiaprende.png
54d4db7edd1988d75368ed05_logo-gobiernolinea.png
54d4db86dd1988d75368ed09_logo-canalu.png
54d4db9644a5e15c6a211534_logo-cis.png
54d4db9d44a5e15c6a211535_logo-colciencias.png
54d4dba444a5e15c6a211539_logo-ips.png
Sistema Único de Información de Trámites - SUIT
54d4dbb7ae77e15e6afe94a4_logo-redemprendia.png
54d4dbbfdd1988d75368ed14_logo-colombia.png
Fundación Universidad de Antioquia
No + filas
No + filas
No + filas
ORACLE
Hacemos Memoria
Universidad de Antioquia | Vigilada Mineducación | Acreditación institucional hasta el 2022 | NIT 890980040-8
Recepción de correspondencia: calle 70 No. 52 - 21 | Apartado Aéreo 1226 | Dirección: calle 67 No. 53 - 108 | Horario de atención
Conmutador: [57+4] 219 8332 | Línea gratuita de atención al ciudadano: 018000 416384 | Fax: [57+4] 263 8282
Peticiones, quejas, reclamos, sugerencias, denuncias, consultas y felicitaciones
Política de tratamiento de datos personales
Medellín - Colombia | Todos los Derechos Reservados © 2018