Grupo de Investigación en Traductología
Unidad Académica: Escuela de Idiomas
Minciencias
Categoría
N/A
Convocatoria
N/A
OCDE
Área
Humanidades
Subárea
Idiomas y Literatura
Apuesta estratégica
El Grupo de Investigación en Traductología tiene como objetivo general promover la reflexión traductológica abordando problemas prácticos y teóricos de textos traducidos y de traducciones en proceso, tanto desde la perspectiva del análisis de los procesos y resultados como desde la perspectiva pedagógica. En los últimos años nuestro grupo ha desarrollado proyectos de investigación donde ha fortalecido la línea en teoría e historia de la traducción en Colombia promoviendo así el patrimonio cultural e histórico del país. Desde la recuperación bibliográfica de material traducido, levantamiento de bases de datos, trabajo de indagación en material bibliográfico importante como los periódicos y revistas culturales y científicas, entre otras estrategias metodológicas, hemos consolidado un material de gran valor para el estudio de la historia cultural del país. Igualmente, la reflexión sobre la traducción literaria y humanística es un componente central en nuestro trabajo investigativo que se refleja en la producción de traducciones, pero igualmente en el trabajo de reflexión y crítica sobre esta importante práctica cultural.
Líneas y/o áreas de investigación
- Estudios aplicados de traducción.
- Estudios descriptivos de traducción.
- Teoría e Historia de la traducción.
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
Coordinador(a) del Grupo
Paula Andrea Montoya
Doctorado en Traducción, Universidad de Montreal - Canadá.
